叶琳琴娃学习中文差不多两个月了,她深深的觉得,中文才是这个世界上最为复杂、表达最为准确的语言。
声母韵母就不用说了,这和英语差不多。
但人家一个音节的读音就有四种,每一种不同的音调就会是不同的意思。
哪怕是同一个字,也会有两种、三种、甚至是四种读音的。
这还仅仅是读音方面的复杂,具体到很多词上面,读的语调不同,针对的场合不同,那都会不一样。
所以哪怕叶琳琴娃是语言方面的天才,她现在也比较难流利的说中文。
可殷俊的这声“阿玉”,她还是能听懂的。
殷俊和别的香江人说话时,一般讲的是粤语,但称呼这个女孩子的,却是普通话。
普通话自然比粤语要好懂一些,因为她学的就是普通话。
据说殷俊的家乡话就是普通话,而不是粤语。
用不同的语言说话,自然会代表着不同的意味。
叶琳琴娃不知道,因为之前在出租屋的时候,殷俊和魏小范都是内地来的,而章婶本身也是内地人,只不过随着丈夫来到了香江,所以三人平日里说话都是说普通话,温璧霞自然对普通话就更加熟悉一些。
而且她刻意的和殷俊要说普通话,这就代表着自己和别人不同——特别是那个清纯做作的关嘉慧!
关芝琳是懒,不愿意怎么学习中文,即便是和殷俊认识了6年多的时间,她的中文能说,但绝对不流畅,属于港味儿十足的那种。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.tantanread.com
(>人<;)