第45章这tm是谁翻译的

张建新送来的资料共有两份，一份是满足梁远要求的，投资千万级别，暑期上映的，还一份是某方面没有满足梁远要求的影片，只是送过来做参考。

梁远看了看手中的两份资料暗自赞叹张建新做事细致，到是和小叔很相似。

花了半个小时，梁远才把手中的两份资料全部看完，不过却没找到一部梁远熟悉的影片，到是在不符合要求的资料里发现了《天堂电影院》和《雨人》两部经典，可惜的是这两部电影都是年底上映，而且都是走怀旧类路线，在刚打完二战的年代，片子里出现无叶电风扇这种满是未来感的东西，这不是搞笑么，给多少钱导演都不会干的。

叹了口气，梁远又拿起那份符合要求的资料看了起来，边看边回忆着自己所熟悉的电影名字，不过翻了半天仍然一无所获，无奈的梁远开始把注意力放在演员名单上，看看能否找到自己所熟知的好莱坞巨星。

当梁远看到一部叫diehard的影片，主演栏里写着brucewillis时终于长出了一口气，不过心里却对当年翻译影片的人员大肆腹诽着，这tm是谁翻译的，幸好看到布鲁斯？威利斯的大名了，否则还真把这部片子错过了，在没看影片的情况下，任谁也想不出diehard这个名字能和虎胆龙威联系起来。

很多国人捧着信雅达的信条，恨不得把世界所有美好的词语都用在舶来品上，国外翻译《水浒传》就直译成《一百零五个男人和三个女人的故事》，老外若是按照信雅达的观点去翻译至少也得译成《水泊里的罗宾汉》或是《东方佐罗》之类的才对。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.tantanread.com

(＞人＜；)